Con Sede Sociale - Translation Into English

Hut.com Ltd è una società registrata in Inghilterra e nel Galles (al numero 5016010), con sede sociale a Meridian House, Gadbrook Park, Gadbrook Way, Rudheath, Northwich, Cheshire, Regno Unito, CW9 7RA.

registrirani ured u Meridian House, Gadbrook Park, Gadbrook Way, Rudheath, Northwich, Cheshire, UK, CW9 7RA.

Mikron Holding AG, azienda registrata in Svizzera, con sede sociale in Mühlebrücke 2, 2502 Bienne, Svizzera

means Mikron Holding AG, a company registered in Switzerland, whose registered address is Mühlebrücke 2, 2502 Biel, Switzerland

RIMOWA, che ancora oggi appartiene ed è diretta dalla famiglia fondatrice, con sede sociale a Colonia, ha conosciuto una crescita continua a partire dal 1982, sotto la presidenza di Dieter Morszeck, nipote del fondatore Paul Morszeck.

RIMOWA, headquartered in Cologne, is still led and owned by its founding family, enjoying continuous growth since 1982 under the chairmanship of Dieter Morszeck, grandson of Paul Morszeck, founder of the company.

Questa joint venture, con sede sociale a Vadodara, nello Stato di Gujarat, si occuperà della produzione e della commercializzazione dei cavi industriali per le costruzioni navali, la movimentazione, l’industria ferroviaria e dell’eolico.

The joint venture, with its headquarters in Vadodara in the state of Gujarat, will cover the manufacture and marketing of special cables for the shipbuilding, material handling, railway and windpower industries.

Il diritto di petizione, garantito dal trattato, è riconosciuto anche alle società, organizzazioni o associazioni con sede sociale nell'Unione europea.

Any company, organisation or association with its headquarters in the European Union may also exercise this right of petition, which is guaranteed by the Treaty.

(1) “Nu Skin International” significa Nu Skin International Inc., con sede sociale a 75 West Center Street Provo, UT 84601, Stati Uniti d'America; e

(1) “Nu Skin International” means Nu Skin International Inc., with registered office at 75 West Center Street Provo, UT 84601, United States of America; and

Il titolare del trattamento è la società Chêne & Cie, con sede sociale in Rue Magellan n. 5, 75008 Parigi.

The data controller is Chêne & Cie, having its head office at 5 rue Magellan, 75008 Paris, France.

L’Alleanza Renault-Nissan è un partenariato strategico tra Renault (con sede a Parigi) e il costruttore giapponese Nissan (con sede sociale a Yokohama), che vendono insieme il 10% dei veicoli commercializzati nel mondo.

The Renault-Nissan Alliance is a strategic partnership between Paris-based Renault and Yokohama, Japan-based Nissan, which together sell one in 10 cars worldwide.

costituire una holding - per società per azioni e società a responsabilità limitata con sede sociale in diversi paesi dell'UE o con affiliate/succursali in paesi europei diversi da quello in cui sono iscritte da almeno due anni

forming a holding company - for public and private limited companies with registered offices in different EU countries or which have had subsidiaries/branches in EU countries other than the country where they are registered for at least 2 years;

I mutuatari che utilizzano la piattaforma Acredius rappresentano aziende iscritte al registro delle imprese con sede sociale e conto bancario in Svizzera o nel Liechtenstein.

Borrowers using the Acredius platform represent companies with commercial register entries and registered offices as well as a bank account in Switzerland or Liechtenstein.

Il titolare del trattamento è la società Taransaud, con sede sociale in Avenue de Gimeux, CS 90224 Merpins, 75008 Parigi, Francia.

The data controller is Taransaud, having its head office at Avenue de Gimeux, CS 90224 Merpins, 16111 Cognac, France.

Società anonima con sede sociale in vía Emilio Ortuño, 15, Edificio Benidorm Center, E03501 Alicante (Spagna)

Company address: vía Emilio Ortuño, 15, Benidorm Center Building, E03501 Alicante (España)

Il sito Tour Montparnasse 56 è edito da: Montparnasse 56 SA, con sede sociale al seguente indirizzo: 33, avenue du Maine, 75755 Paris Cedex 15 – Francia e immatricolata al registro delle imprese RCS PARIS con il numero 30149960400017.

The Tour Montparnasse 56 website is published by: Montparnasse 56 SA, with headquarters at the following address: 33, avenue du Maine, 75755 Paris Cedex 15, registered in the Trade & Companies Register of Paris under number 30149960400017.

WHITE FACTORY HOLDING, S.L.U., con sede sociale in C/Narcis Monturiol, 130, 08902 Hospitalet de Llobregat, Barcellona, Spagna, Registro delle imprese di Barcellona Tomo 42922, Pagina 62, Foglio B419239, iscrizione 1.

WHITE FACTORY HOLDING, S.L.U. Registered address: C/Narcis Monturiol, 130, 08902 Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain. Entry in the Register of Companies of Barcelona: Volume 42922, Sheet 62, Page B419239, Entry 1.

"Mobili made in Germany" questa dicitura presso Signet Wohnmöbel GmbH & Co. KG con sede sociale nel circondario del Lichtenfels, nell'Oberfranken, è realtà.

Furniture manufacturer Signet relies on VlexPlus ERP software in the Cloud “Furniture made in Germany” – this statement is everyday reality at Signet Wohnmöbel GmbH & Co.

MECTRON S.p.A. con sede sociale all'indirizzo Via Loreto 15/A, Carasco, Genova, Italia ("Noi" o “MECTRON”), s'impegna a salvaguardare e a rispettare i vostri dati personali.

Mectron S.p.A., with registered office at Via Loreto 15/A, Carasco, Genova, Italy ("We" or "MECTRON") is committed to safeguarding and respecting your privacy.

E' nata l'Associazione: Azione per una Economia di Comunione in Africa Centrale « APECAC con sede sociale a Yaoundé-Camerun.

Birth of the Association: Actions For an Economy of Communion in Central Africa “AFECAC” with head office in Yaounde-Cameroon.

L’hosting del sito è garantito dalla società SMILE, con sede sociale in 48 rue de Villiers - 92300 Levallois Perret – numero di telefono: 01 41 40 11 00.

The Website is hosted by SMILE, whose registered office is at 48 rue de Villiers, 92300 Levallois Perret - telephone number: 01 41 40 11 00.

Perfetti Van Melle Italia Srl è una società di diritto italiano con sede sociale in Via XXV Aprile, 7 - 20020 Lainate (MI) Italia, P. IVA n. 05023760969.

Srl is an Italian company pertaining, with corporate address at Via XXV Aprile, 7 20020 Lainate (MI) Italy with VAT number 05023760969.

Community Pagamento © 2016 Hut.com Ltd è una società registrata in Inghilterra e nel Galles (al numero 5016010), con sede sociale a Meridian House, Gadbrook Park, Gadbrook Way, Rudheath, Northwich, Cheshire, Regno Unito, CW9 7RA.

Le aziende con sede sociale in Taiwan gestiscono fabbriche in Messico e Nicaragua, le imprese cinesi aprono nuovi stabilimenti in Africa.

Companies with headquarters in Taiwan run factories in Mexico and Nicaragua, companies from China open new plants in Africa.

L’hosting del sito è garantito dalla società Shopify Inc, con sede sociale in 126 York St. Ottawa, ON K1N 5T5, Canada.

The website hosting is provided by Shopify Inc whose headquarters are located at 126 York St., Ottawa, ON K1N 5T5, Canada.

© 2016 Hut.com Ltd è una società registrata in Inghilterra e nel Galles (al numero 5016010), con sede sociale a Meridian House, Gadbrook Park, Gadbrook Way, Rudheath, Northwich, Cheshire, Regno Unito, CW9 7RA.

Sledujte Nás Platby © 2016 The Hut.com Ltd, a company registered in England and Wales (company number 5016010) whose registered office is at Meridian House, Gadbrook Park, Gadbrook Way, Rudheath, Northwich, Cheshire, UK, CW9 7RA.

L'hosting del Sito è assicurato dalla società Wengo, con sede sociale all'indirizzo 12 rue de Penthièvre, 75008 Parigi.

The hosting of this website is provided by the company Wengo, headquartered 12 rue de Penthièvre, 75008 Paris. About Astrofame

ASSYCE Ingenieros, con sede sociale in Calle Estepona, 3, 18009 Granada, Spagna, ed e-mail ai fini in questione [email protected].

ASSYCE Ingenieros with domicile at c/ Estepona, 3, 18009 Granada and email for this purpose: [email protected]

Le presenti Condizioni d’uso (il "Contratto") espongono i termini e le condizioni dell’accesso al Servizio fornito da Betica LTD, società Maltese con sede sociale sita in Vault 14, Level 2, Valletta Waterfront, Floriana FRN1914, Malta ("Betica").

These Terms of Use (these “TOU” or this “Agreement”) set forth the terms and conditions under which you are provided access to the Service by Betica LTD. (“Betica” or “we”).

© 2017 Hut.com Ltd è una società registrata in Inghilterra e nel Galles (al numero 5016010), con sede sociale a Meridian House, Gadbrook Park, Gadbrook Way, Rudheath, Northwich, Cheshire, Regno Unito, CW9 7RA.

number 5016010) Hovedkontorets adresse er Meridian House, Gadbrook Park, Gadbrook Way, Rudheath, Northwich, Cheshire, UK, CW9 7RA.

Proprietario e gestore dei dati è l'editore di questo sito web, con sede sociale ed amministrativa in Bolzano (BZ).

The owner and manager of the data is the publisher of this page, with corporate and administrative office in Bolzano (BZ).

MIC Insurance – Millennium, con sede sociale in Po Box 1314 13 Ragged Staff WharfQueensway Gibilterra, con il numero di registrazione FSC: 82939, è il proprietario del questionario di cui sopra.

MIC Insurance – Millennium is established in Po Box 1314 13 Ragged Staff Wharf Queensway Gibraltar (registration number of the FSC: 82939), is the owner of the files mentioned above.

Questo gruppo aereo con sede sociale a Madrid e sede finanziaria e operativa a Londra, è quotata alla borsa di Londra e nel mercato spagnolo (Ibex-35).

IAG, with corporate headquarters in Madrid and financial and operating headquarters in London, is traded on the London Stock Exchange and on the Spanish stock market (IBEX 35).

qualsiasi membro di una associazione, società o organizzazione (persona fisica o giuridica) con sede sociale in uno Stato membro dell'Unione europea.

a member of an association, company, organisation (natural or legal person) with its headquarters in a European Union Member State.

La proposta di locazione del battello Eau claire 930 F è effettuata da parte della Ditta FPP, registrata al RCS di Mâcon 71 n°379008777, con sede sociale a 71600 VITRY en CHAROLAIS.

The boat Tarpon 32 is offered for rental by FPP, registered with the Trade and Companies Register of Mâcon 71 under no.379008777 with registered office at 71600 VITRY en CHAROLAIS. APTITUDE

LinkedIn, con sede sociale a Sunnyvale, CA, USA

LINKEDIN with headquarters in Sunnyvale, CA, USA

Il responsabile del trattamento è la società Anéolia SARL, con sede sociale presso la 240 rue de la Motte, 77550 Moissy Cramayel – Francia

The data controller is the company Anéolia SARL, headquartered at 240 rue de la Motte, 77550 Moissy Cramayel – France.

Titolari del trattamento dei dati sono F.lli De Cecco Di Filippo Fara San Martino S.p.A., con sede sociale in Fara San Martino (CH), Via F. De Cecco capitale sociale Euro 13.944.960, 00 i.v., C.F./R.I.

The Data Controller is F.lli De Cecco Di Filippo Fara San Martino S.p.A., with registered office in Fara San Martino (CH), Via F. De Cecco full paid-up share capital Euro 13, 944, 960.00, Tax Code/Chite Business Register no.

Questo sito Internet è di proprietà della società Cheminées JC Bordelet, con sede sociale in Zone Industrielle de Lhérat, 63310 Randan (Francia), Tel.: (33) 4 70 56 16 00

Publisher information This website belongs to Cheminées JC Bordelet, a company with its registered office at Zone Industrielle de Lhérat, 63310 Randan, Tel.: (33) 4 70 56 16 00

La registrazione dell’UTENTE come MUTUATARIO è permessa unicamente alle aziende iscritte al registro delle imprese, con sede sociale e conto bancario in Svizzera o nel Liechtenstein.

USER registration as BORROWER is only open to companies with commercial register entries and with registered offices and a bank account in Switzerland or Liechtenstein.

UniCredit S.p.A., con sede sociale e direzione generale in Piazza Gae Aulenti, 3 - Tower A 20154 Milano, informa che il presente sito utilizza solo le seguenti tipologie di cookie tecnici strettamente necessari per permettere:

UniCredit S.p.A., with its registered office and head office in Piazza Gae Aulenti, 3 - Tower A 20154 Milan, would like to inform you that this website uses only the following types of technical cookies strictly necessary to allow:

Autorizza, pertanto, TECNOFILIERE S.R.L.. con sede sociale in Via Provinciale Modena 57/A - 41016 - Novi di Modena (MO) ITALIA (titolare del trattamento), a dar corso alle descritte attività di trattamento e comunicazione.

You therefore authorize TECNOFILIERE S.R.L. with registered offices in Italy, 41016 - Novi di Modena (MO) Via Provinciale Modena 57/A (data controller), to carry out the data processing and communication as set forth above in this Privacy Policy.

Mayoral Moda Infantil SAU con sede sociale in Calle La Orotava Nº118 Málaga, Spagna Codice Postale 29006 rispetta la tua privacy e si impegna a proteggere le informazioni personali che ci vengono fornite.

Mayoral Moda Infantil SAU with head office in Calle Orotava Nº 118, Malaga, Spain, 29006 respects your privacy and is committed to protecting the personal information that you provide us.

Contraente è Vittorio Martinelli S.r.l., società a responsabilità limitata con sede sociale in Via Verona, 49/51 - 37017 Lazise (VR), P.Iva 02138370230

The contracting party is Vittorio Martinelli S.r.l., a limited liability company with registered premises at Via Verona, 49/51 Loc. Sacro Cuore - 37017 Lazise (VR), VAT number: 02138370230

BSE SA.S, proprietaria del marchio LibertyBag, con capitale di 10.000 euros, iscritta al Registro del Commercio e delle Società (RCS) di Bobigny con il numero 513 732 693, e con sede sociale sita a: 58 rue de Neuilly, Parc des Guillaumes, Bât.

BSE SA.S, owner of the Liberty Bag brand name, with operating capital of 10, 000 euros, registered with the Bobigny Commercial Registry under the number 513 732 693, located at the following address: 58 rue de Neuilly, Parc des Guillaumes, Bât.

Più sedi di attività costituite nello stesso Stato membro da un ente creditizio con sede sociale in un altro Stato membro sono considerate come una succursale unica.

Any number of places of business set up in the same Member State by a credit institution with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch.

Secondo l'MRA, anche un'azienda con sede sociale in Svizzera può presentare una domanda di omologazione dell'Unione all'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).

Under the MRA, it is also possible for a company with a registered office in Switzerland to submit an application for Union authorisation to the European Chemicals Agency (ECHA).

Translation of "con sede sociale" in English

How to use "con sede sociale" in sentences:

Download our Word Games app for free!